Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für suunnitella

conceberÉ possível conceber tal contributo. Sellainen rahoitusosuus voidaan suunnitella. Talvez se pudesse conceber uma extensão do Bureau pour la Belgique .Voisimmeko ehkä suunnitella tiedotustoimiston laajentamista Belgiassa? Eis a reforma estrutural de que a Europa precisa e que vamos ter de conceber. Tällaista rakenneuudistusta Euroopassa tarvitaan, joten sitä on alettava suunnitella.
planearOs agricultores necessitam da segurança de poderem planear com antecedência. Viljelijät tarvitsevat turvaa voidakseen suunnitella tulevaa. É que, em função disso, poderemos também planear melhor o nosso trabalho. Silloin me voisimme myös suunnitella työmme siinä mielessä hieman paremmin. Como poderão os produtores planear as suas actividades em tais condições? Kuinka tuottajat voivat suunnitella toimintaansa tällaisissa oloissa?

planejar
projetar
arquitetar
contemplar
delinearTemos de fazes planos e de delinear uma estratégia que nos permita desempenhar o nosso papel no abastecimento desse mercado. Meidän pitäisi suunnitella ja laatia jonkinlainen toimintasuunnitelma, jonka avulla voimme toimittaa tavaraa näille markkinoille. Como é possível delinear uma nova estratégia quando nada se sabe dos efeitos da antiga, que vigorou entre 1995 e 1999? Kuinka uutta strategiaa voidaan suunnitella, jos ei tiedetä mitään vanhan vuosina 1995-1999 käytetyn strategian vaikutuksista?
idear

inventarPorque é que está com tanta pressa para inventar novas regras, Senhor Comissário? Arvoisa komission jäsen, miksi teillä on niin kiire suunnitella uusia sääntöjä?
maquinar
pretenderNão podemos, com seriedade, pretender armazenar dados de mais de quatro milhões de pessoas gerados pela utilização da Internet, das chamadas telefónicas e das mensagens de texto. Emme tietenkään voi vakavissamme suunnitella tallentavamme yli neljää miljoonaa ihmistä koskevat tiedot, jotka syntyvät käytettäessä Internetiä, soitettaessa puhelimella ja lähettäessä tekstiviestejä.
tramar

Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.
Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.

Wörterbuch